offshore drilling decision

Mac Montgomery (vas.) and Mark Cares.▲

kaksi kilpailevaa näkemystä öljyn-ja kaasunporauksen mahdollisuuksista Pohjois-Carolinassa ja itärannikolla.

Mac Montgomery
StarNews medialle

Obaman hallinto avasi hiljattain Pohjois-Carolinan rannikkovedet seismisille testeille ja äänitykeille, mikä oli ensimmäinen askel kohti offshore-likaisen polttoaineen kehittämistä.
liittohallituksen omien arvioiden mukaan seismiset tykinpuhallukset voisivat vahingoittaa tai tappaa yli 138 000 merinisäkkästä, mukaan lukien pullonokkadelfiinit ja uhanalaisen Pohjois-Atlantin oikeavalaan. Räjäytykset uhkaavat myös kalastus-ja rannikkotalouttamme, mikä alentaa pyyntimääriä ja syrjäyttää kalalajeja.
Pohjois-Carolinassa urheilu-ja kaupallinen kalastus työllistää kymmeniätuhansia ihmisiä ja lisää osavaltion talouteen yli miljardi dollaria. Kalastajat joissakin osissa maailmaa, joissa jo tehdään seismisiä testejä, hakevat teollisuudelta korvausta menetyksistään.
ja riskit vain kasvavat, jos poraus etenee. Poraukset Atlantin rannikolla aiheuttavat valtavia riskejä herkälle rannikkoympäristöllemme ja tuottoisalle rannikkotaloudellemme. Joka vuosi amerikkalaiset tekevät yli 2 miljardia matkaa rannikoillemme. Rannikkomatkailu ja virkistysteollisuus ovat 23 miljardin dollarin bisnes Keski-ja Kaakkois-Atlantilla, ja toiset 20 miljoonaa dollaria valaiden tarkkailusta – joita kaikkia uhkaa likainen offshore-energiakehitys.
öljyn-ja kaasunporaus on likaista ja riskialtista liiketoimintaa. Suuri öljyvahinko voi vahingoittaa peruuttamattomasti talouttamme ja ympäristöämme. 25 vuotta Exxon Valdezin onnettomuuden jälkeen Alaskan rannoilta löytyy yhä öljyä, ja Persianlahden yhteisöt kamppailevat edelleen BP: n Deepwater Horizonin öljykatastrofin vanavedessä.
Obaman hallinto on ottanut suuria harppauksia ilmastokriisin ratkaisemiseksi aloittamalla suojatoimet hiilisaasteen vähentämiseksi, kaksinkertaistamalla puhtaan energian määrän ja viimeksi ilmoittamalla uusista toimista ilmastovalmiuden ja kestävyyden lisäämiseksi. Jotta tämä edistys kuitenkin säilyisi ja jatkuisi, näihin toimenpiteisiin on liityttävä toimia, joilla likaiset polttoaineet pidetään maassa, tai tässä tapauksessa meressä. Presidentin työ ilmastohäiriöiden torjumiseksi on ulotettava koskemaan myös rannikkojemme ja rantojemme suojelemista porauksilta.
kun hallinto laatii offshore-kehittämissuunnitelmaansa vuosille 2017-22 ,sen pitäisi pidättäytyä sisällyttämästä uusia leasing-vuokria öljyn-ja kaasunporaukseen rannikoidemme edustalla. Ympäristö-ja taloushuolet, jotka estivät vuokraamisen Atlantin rannikolta nykyisen viisivuotissuunnitelman aikana, eivät ole ainoastaan voimassa, vaan ilmaston tila huomioon ottaen ne ovat ehkä vieläkin olennaisempia. Uusissa energiahankkeissa olisi keskityttävä puhtaisiin energiavaihtoehtoihin, kuten alueen suuren merituulipotentiaalin hyödyntämiseen. Puhtaan energian valinta hyödyttää rannikkoyhteisöjä, Atlantin rannikon matkailutalouksia ja ympäristöä.
Atlantin rannikon avaaminen seismisille tykkien räjäytyksille on huono päätös ja askel väärään suuntaan. Obaman hallinnon on palattava raiteilleen ja suojeltava rannikkojamme ja rantojamme porauksilta tai vaaralta avata ovi katastrofille.

entinen Kure Beachin pormestari Mac Montgomery on Sierra Clubin vapaaehtoinen, joka toimii myös N. C. League of Conservation Voters Boardissa ja N. C. Coastal Federation Advisory Committeessa.

Mark Cares
StarNews medialle

Obaman hallinnon päätös sallia öljyn ja maakaasun etsintä Atlantin rannikolta on erittäin hyvä uutinen Pohjois-Carolinalle. Mutta se on vasta ensimmäinen askel pitkässä prosessissa kohti Pohjois-Carolinan energiapaljouden keräämistä.
ennen kuin mikään yritys harkitsee porausta, on hankittava seismisiä testauslupia ja suoritettava testejä; on oltava vahvaa näyttöä siitä, että kaupallisia energiamääriä on olemassa; ja hallituksen on myytävä offshore-vuokrasopimuksia. Sitten etsintä-ja tuotantoyhtiöiden on investoitava miljoonia dollareita kaivojen poraamiseen ja viimeistelyyn, ennen kuin voidaan tuottaa ainuttakaan öljypisaraa tai kuutiojalkaa maakaasua.
jos ja vain jos prosessin jokainen vaihe onnistuu, Pohjois-Carolina saa täyden hyödyn offshore-öljyn ja kaasun tuotannosta. Ja hyödyt voivat olla valtavat.
Pohjois-Carolinalla voisi olla enemmän voitettavaa kuin millään muulla itärannikon osavaltiolla johtuen pitkästä rannikosta ja sen satamista Wilmingtonissa ja Morehead Cityssä, joista voisi tulla öljyn ja luonnon parissa toimivien laitteiden ja ihmisten pysähdyspaikkoja. Erään tutkimuksen mukaan öljyn ja kaasun etsintä-ja kehitysmenot Pohjois-Carolinassa voisivat nousta 3,3 miljardiin dollariin vuodessa vuoteen 2035 mennessä ja luoda 55 000 uutta työpaikkaa.
kaksikymmentätuhatta näistä työpaikoista syntyisi suoraan öljy-ja kaasuteollisuudesta, ja ne olisivat samanlaisia kuin minun. Olen öljykenttien työntekijä.
viime vuosina olen työskennellyt poraustyömailla useissa osavaltioissa, joissa olen omin silmin nähnyt energiakehityksen turvatoimia, ympäristönsuojelua ja taloudellisia etuja.
olen nähnyt, miten poraus voi vaikuttaa pieniin yhteisöihin tarjoamalla uusia työpaikkoja paikallisille asukkaille. Voin todistaa turvallisuuden ja tehokkuuden vesisärötys (fracking). Vesisärötysoperaatiot, joihin olen osallistunut, on tehty huolellisesti ja määräysten mukaisesti. En ole koskaan nähnyt frackingin äänekkäiden kriitikoiden väittämiä väärinkäytöksiä.
siellä, missä olen työskennellyt esimerkiksi Pennsylvaniassa, vesisärötys on ympäristöryhmien ja Hollywood-näyttelijöiden suosikkikohde, joka haluaa pysäyttää öljyn ja kaasun kehityksen hinnalla millä hyvänsä. Mutta heidän toimissaan ei ole mitään järkeä. Sen sijaan, että ne kannustaisivat Yhdysvaltoja olemaan vahvempi ja omavaraisempi, ne uhkaavat heikentää meitä jatkamalla energiariippuvuuttamme muista maista ja estämällä ahkeria amerikkalaisia saamasta edullista kotimaista energiaa.
se on sääli, koska USA. energiateollisuus on ollut ainutlaatuinen valopilkku kansantalouden muuten surkeassa tuloksessa. Vuodesta 2007 teollisuus on luonut tuhansia työpaikkoja ja käyttänyt kehittynyttä teknologiaa, kuten vesisärötystä, tullakseen maailman suurimmaksi maakaasun tuottajaksi. Ensi vuoteen mennessä Yhdysvaltain odotetaan ylittävän kaikkien aikojen ennätyksensä öljyntuotannossa 1970-luvun alussa.
Pohjois-Carolinan pitäisi omaksua öljy-ja kaasubuumi sen sijaan, että se istuisi sivussa ja olisi vaarassa jäädä sen varjoon. Osavaltion neljällä triaskauden altaalla uskotaan olevan suuria määriä maakaasua. Energiakehityksen kautta Pohjois-Carolinalla on paljon voitettavaa, mukaan lukien yli tuhansia liuskekaasun onshore-työpaikkoja, jotka voisivat syntyä vuoteen 2020 mennessä.
muilla maailmantalouden toimijoilla, myös Euroopan mailla, on paljon menetettävää. Kansainvälisen energiajärjestön mukaan Yhdysvaltain liuskekaasubuumi vaarantaa 30 miljoonaa työpaikkaa Euroopassa, jossa energian hinta on korkeampi.
raporttien mukaan energiaintensiivinen teollisuus, kuten petrokemian, alumiinin, lannoitteiden ja muovien tuotanto, on poistumassa Euroopasta hyötyäkseen Yhdysvaltojen kasvavasta maakaasutuotannosta. Kemiantehtaat suunnittelevat investoivansa jopa 72 miljardia dollaria Yhdysvaltain laitoksiin hyötyäkseen edullisista maakaasun raaka-aineista.
Atlantin rannikkoenergian kehityksen keskuksena Pohjois-Carolina voisi houkutella eurooppalaisia valmistajia sekä öljy-ja merenkulkuyrityksiä, jotka valmistaisivat öljyn ja kaasun tuotantoon käytettäviä laitteita. Monet näihin teollisuudenaloihin liittyvistä työpaikoista olisivat huipputeknisiä ja hyväpalkkaisia. Öljyn ja kaasun etsintä-ja tuotantotyöstä maksetaan yli kaksi kertaa enemmän kuin kansallisesta keskiarvosta.
Pohjois-Carolinasta voisi tulla keskeinen energiaa tuottava osavaltio ja valmistava voimanpesä. Sitä pidättelee vain porauskriitikoiden loihtimien sepitelmien aiheuttama pelko.
jotta Valtion potentiaali toteutuisi täysin, Pohjoiskarolilaisten tulisi ymmärtää tosiasiat, jättää arvostelijat huomiotta ja tunnustaa öljyn ja maakaasun kehitykseen liittyvät hyödyt.

Mark Cares on Pennsylvaniassa ja Ohiossa toimivan Opsco Energy Servicesin virtaustestaus-ja tuotantotestausassistentti. Hän asuu bear Creekissä, N. C.

Vastaa

Sähköpostiosoitettasi ei julkaista.